Série „Foundation“ má daleko ke knihám Isaaca Asimova. Ale bylo to natočeno neuvěřitelně krásně.

K jádru a pak: jak dopadla série Apple TV+ na motivy Asimovových knih

Na konci září se na Apple TV+ začala vysílat série „Foundation“, filmová adaptace série povídek a románů spisovatele sci-fi Isaaca Asimova a jeden z nejočekávanějších projektů roku. Redaktor RBC Style Anton Utkin vysvětluje, čím je výjimečný

Za prvé je to krásné. „Foundation“ je především grandiózní vesmírná sága, takže úroveň výtvarného řešení a počítačové grafiky zde nastavuje laťku celému žánru science fiction. Potřebujete v střihu doslova míjející záběr z vesmíru? Bude. Potřebujete novou planetu s padesáti hrdiny v unikátních národních kostýmech? Snadno. Chci udělat snímek obrazovky doslova každého snímku a zdá se, že všichni naznačují: „Mimochodem, nešetříme peníze.“ V nedávné historii televizních seriálů prokázal takovou svobodu zdrojů kvůli výsledkům pouze jeden projekt – Game of Thrones. Fascinující trailer na „Foundation“ sliboval právě tuto „Hru o trůny“ ve vesmíru, ale marketing se ne vždy rovná produktu a výsledek je neméně působivý, ale zároveň svým způsobem paradoxní – pojďme přijít na to proč.

U základů „Foundations“ je poměrně velký literární základ, nejdůležitější korpus textů jednoho z nejvýznamnějších spisovatelů sci-fi, jeho magnum opus, chcete-li, ve kterém autor spojil svá raná díla o Galaktickém impériu. a cyklus o robotech a cyklus o robotech je ve vteřině výchozím bodem pro veškerou následující sci-fi a pro moderní robotiku standard, podle kterého začali vytvářet obrazy robotů v každodenním životě, v průmyslu, v kině a ve hrách. V důsledku tohoto sloučení vznikla „nadace“, na které Asimov pracoval až do své smrti. Pro fanoušky vážné sci-fi je Asimov téměř Tolkien a knihy Základy rozhodně nejsou o nic méně ambiciózní než série Duna.

Rozsah vyprávění je grandiózní, takže pokud osud Galaktického impéria a jeho mnoha hrdinů po více než deset tisíc let prostě není vaše věc, pak je nepravděpodobné, že byste na plátně milovali „Foundation“ – a to je naprosto v pořádku. Nakonec jsou lidé, pro které je Kraj jako domov, a jen je pusťte do Orodruinu ještě jednou; nebo ti, kteří sledují „Sex ve městě“ posedmé – to je také v pořádku, každý podle svého. „Foundation“ je ojedinělý případ, kdy se z důležitého, ale spíše úzce specializovaného, ​​v populární kultuře nepříliš známého textu stává prakticky tablet pro určité publikum a nakonec se dočká epické filmové adaptace – a to je velmi odvážné a cool.

Ještě ze série „Nadace“
© Kinopoisk

Dobře, o čem ten film je? Deset tisíc let po narození Krista existuje Galaktické impérium, spojující stovky planet a hvězdných systémů v celé galaxii. Vládne jí klonový císař Cleon, respektive každou chvíli „rodina“ několika klonů různého věku téhož dávno mrtvého prvního císaře Kleona: chlapce, muže a dědečka. Když poslední zemře stářím, je naklonováno nové dítě – a tak dále do nekonečna. Prostředního imperátora, neomylně okouzlujícího psychopata, hraje Lee Pace („Zastav se a vzplaň“).

V Impériu se objevuje vědec Gary Seldon, který pomocí matematiky postuluje vědu o psychohistorii, jejíž podstatou je, že na základě pozorování chování lidí v minulosti a současnosti může být osud velkých skupin lidí v budoucnosti matematicky předpovězeno. Psychohistorie je mimochodem vědou ze skutečného života, která byla zpopularizována mimo jiné i kvůli Asimovovým textům, a matematika Seldona hraje s nemenší vášní Jared Harris, kterého všichni milujeme pro roli Legasova v HBO. Černobyl.

Poněkud ohnivý souboj mezi Pacem a Harrisem je ve skutečnosti hlavní osou první sezóny „Foundation“ a tato osa se točí kolem důležité předpovědi matematika Seldona: říkají, kvůli neměnné a rigidní moci císaře, Galaktické impérium nakonec zanikne a stovky planet se vrátí zpět do trpícího středověku. Aby porazil temnotu a regresi, Seldon navrhuje vytvořit vědeckou organizaci „Foundation“, jejímž cílem je nést světlo vědění po staletí a tisíciletí a uchovávat je pro lidstvo. Císařovi Kleonovi se tato zpráva, mírně řečeno, nelíbí, okamžitě posílá Seldona do vyhnanství, ale co bude dál, uvidíte v dalších dílech, pokud si ovšem předchozí tři odstavce přečtete s lehkostí a zájmem a nenudil se. Specifický literární základ, velmi specifický.

Kvůli nenahraditelné a rigidní moci Císaře nakonec Galaktické impérium upadne a stovky planet se vrátí zpět do trpícího středověku.

Ještě ze série „Nadace“
© Kinopoisk

Dále více. Hned od prvního dílu se v projektu objevuje obrovské množství herců všech barev pleti a různého pohlaví, například Seldonův mladý asistent Gaal Dornik se v seriálu stává asistentem, kterého hraje snědý Lou Llobell, ale zachovává si stopa všech těchto úžasných postav je velmi, velmi obtížná. Intriku komplikují skoky v čase, někdy gigantické – někdy jsou doprovázeny nápisem „uplynulo dvanáct let“, takže jste lehce zmateni, co se s hrdiny za ta léta stalo, a někdy se stanou bez varování přímo v montáž, a do kterého bodu tisícileté historie se podíváme, můžeme jen hádat.

Do konce sezóny se postupně vyjasní hlavní otázky, seřadí se chronologie, vše bude přibližně jasné, ale v tuto chvíli jde o poměrně těžkou, i když krásnou zábavu: Seldon a Dornik budou pravidelně přednášet pro pár minut o neexistujících odvětvích matematiky, která údajně spasí svět, v rámci, jak je v hardcore beletrii zvykem, nasypou pojmy a názvy smyšlených zařízení, gadgetů a technologií, aniž by vysvětlili, co znamenají a jak práce, flashbacky (záběry z minulosti) budou prokládány flashforwardy (záběry z budoucnosti) prakticky bez vyhlášení války – obecně to bude zábava. Jak správně poznamenávají komentátoři, kteří dobře znají text, pokud jste knihy četli, bude to pro vás jednodušší.

Ještě ze série „Nadace“
© Kinopoisk

Reakce kritiků na to všechno je také dost nejednoznačná: zaznívají slova „velmi krásný spořič obrazovky“, „drahý, bohatý, ale trochu nudný“ a někteří novináři to obecně bez váhání kritizují. V dopise seriálu (obdržel jsem ho spolu s přístupem k epizodám) showrunner projektu David Goyer vysvětluje, že případ značně podkopala karanténa a smrt jeho matky na koronavirus a obecně chtěl v divákovi vytvořit pocit nějaké naděje na všechno dobré. Goyer je mimochodem scénáristou Nolanových naprosto brilantních „Temných rytířů“, celkově těch nejlepších komiksových adaptací, které lidstvo zná – to znamená, že u kormidla jsou nejlepší mozky a ruce Hollywoodu.

Ještě ze série „Nadace“
© Kinopoisk

Naplánováno je osm sezón série (cože? ano!) – to znamená, že tito nejlepší mozky se ujali díla, které je experimentální ve své velkoleposti a na konci skutečně jiskří nějaká naděje. Samotná sezóna vypadá takto: první epizoda ohromí představivost, ale zanechá více otázek než odpovědí, další dvě epizody jsou nejobtížnější, protože stále prakticky nedávají odpovědi a stále si nejste zvyklí na četné hrdiny a nesympatizujte s nimi – přes Tyto série prostě musíte projít. Do poloviny sezony to nechá: pomalu se začne formovat mozaika obludných rozměrů, z hlavních postav se stanou prakticky rodinní (s dramaturgií jednotlivých postav je vše v naprostém pořádku). A to vše, připomenu, dobře zahřeje termonukleární charisma Harrise a Pace, od kterých se prostě nemůžete odtrhnout. Do poslední epizody se celý tento neuvěřitelný kolos dějin zrychlí, ale jen proto, aby na konci dostal tučný středník.

Showrunner projektu David Goyer vysvětluje, že případ značně podkopala karanténa a smrt jeho matky na koronavirus, ale obecně chtěl v divákovi vzbudit pocit nějaké naděje na všechno dobré.

Ještě ze série „Nadace“
© Kinopoisk

Obecně je sci-fi na plátně velmi obtížné. Jediné, co mě napadá, je filmová adaptace „The Expanse“, další důležité ságy sci-fi, která, upřímně řečeno, první tři sezóny zmítala a nabrala rychlost až ve čtvrté, kdy Amazon koupil projekt a hodil pytel peněz a scénáristé zřejmě také dostali chuť recyklovat docela těžké texty do podoby obrazovky. S „Základem“ je to obtížnější – text je o řád obtížnější než „Vesmír“ a vyžaduje poměrně radikální revizi. Nejsem velký znalec knihy „Základy“, ale když jsem četl ty příběhy naposled, vzpomněl jsem si na cisgender bílé muže, kteří kouří ve vesmíru a rozhodují o důležitých věcech, a ženy tam vypadají jako záložní tanečnice – tedy ty literární základ připomíná spíše dusnou verzi „Mad Men“ ve vesmíru, než skutečnou sci-fi v žánru space opery. V současné sci-fi literatuře ale existuje space opera a příklady nemusíte hledat daleko: jsou to Arkady Martin a Anne Leckie a Yun Ha Lee a Alastair Reynolds a pozdravy z Číny posílá také Liu Cixin, zkrátka to natočit – nechci .

Počin autorů „Foundation“ spočívá v tom, že na plátně je všechen tento velký mech postupně zabudován do krásné, smyslné, ultramoderní a hlavně povzbudivé výpovědi nejen o matematice a osudu vzdálené říše, ale také o identitě, pohlaví, povolání, rodině, osudu a tato neuvěřitelná tematická paleta zahanbí jakýkoli „Vesmír“. Obecně nezbývá než popřát autorům, aby se jim v jejich extrémně těžké práci dařilo a sledovat další vývoj – ostatně jiný tak ambiciózní projekt v moderním streamování prostě není.

Recenze série „Foundation“ – velmi krásná sada upovídaných tapet na plochu

Velmi vzdálená budoucnost. Mladá dívka Gaal Dornik (Lou Llobell) jde ze své rodné vesnice do hlavního města, aby pomohla skvělému matematikovi Hari Seldonovi (Jared Harris). Ten s pomocí matematických vzorců a složitých metod vynalezl novou vědu – psychohistorii; je to něco jako rozsáhlá sociologie, která dokáže předpovídat budoucnost lidstva. Seldonovy předpovědi jsou skličující – psychohistorie slibuje Galaktickému impériu brzký kolaps a následné období úpadku a barbarství trvající tisíce let. Seldon navrhuje řešení: zajistí, aby jeho druhové byli posláni na vzdálenou planetu Terminus, kde vytvoří základ veškerého lidského vědění; tato rozsáhlá encyklopedie v budoucnu pomůže lidstvu přežít katastrofu a dostat se z temných časů mnohem rychleji.

Lou Llobell jako Gaal Dornik ve snímku ze série „Foundation“

Nenechte se odradit, pokud se vám synopse série zdá chaotická a nesrozumitelná. Faktem je, že knižní cyklus Isaaca Asimova byl vždy považován za výzvu i pro sofistikovaného čtenáře – jde o literaturu uvažující v sociofilosofických myšlenkách a postrádající souvislé vyprávění, jehož děj se šíří po stovky let. Není divu, že seriál dlouho hrdě nesl status „nezfilmovatelné sci-fi“, i když bylo jasné, že dříve nebo později nějaký odvážlivec výzvu přijme a řekne: „Hm, uvidíme později. “ Diváci série a zejména fanoušci Asimova měli spíše smůlu, že potenciál této série, postavené na dlouhých diskuzích a roztříštěných příbězích, viděl Apple svým neomezeným rozpočtem a touhou vytvořit novou „Hru o trůny“ (streamovací služby jsou aktivní skupování práv na úspěšné knižní série za účelem vytvoření nového žánrového hitu, ať už fantasy nebo sci-fi). Zpod křídla cupertinského týmu vzešel neuvěřitelně krásný, ale nesmírně zjednodušený a pro masové publikum příhodný seriál, který i v izolaci od velkého zdroje vypadá dost neúspěšně.

Ještě ze série „Nadace“

Nechme debatu o ideální filmové adaptaci „Foundation“ a její nezbytnosti pro fanoušky série, ale řekněme si upřímně: u série Apple TV+ se situace ukazuje jako urážlivě ironická, ať už kvůli opožděnosti, nebo kvůli nedostatku kreativních, originálních nápadů od showrunnerů projektu. Adaptace knižní série, která ovlivnila Star Wars, Star Trek, Blade Runner a další úspěšné žánrové franšízy, nakonec vypadá jako jejich líná kopie. Vizuální paralely a produkční design připomínající kultovní série jsou však stále omluvitelným detailem, protože, jak vidíte, vymýšlet zcela nový vesmírný styl pro planety, interiéry lodí a brnění je v naší době otřesná práce.

Ještě ze série „Nadace“

Další věcí je velmi zjednodušená prezentace materiálu. Asimov – zjevně jako skutečný geek – ignoroval existenci žen, takže kniha „Foundation“ sestává z chlapských rozhovorů o vznešených věcech. Showrunneri učinili nejočividnější a samozřejmě správné rozhodnutí změnit pohlaví některých postav, ale zároveň ve snaze aktualizovat materiál nakonec proměnili suché romány o neosobním historickém procesu v emocionální dobrodružství. příběh. Do popředí se nyní dostává vyvolená hrdinka, která všem pomáhá, která má milostný zájem i zapřisáhlého nepřítele – skutečného tyrana, zlý klon císaře. Výsledkem není ta nejnapínavější a nejoriginálnější podívaná, která nesnese srovnání ani s podobnou nedávnou fantasy sérií „Shadow and Bone“, natož s konvenční „Hrou o trůny“.

Jazyk by se nikdy neodvážil označit „Foundation“ za selhání, ale je to jen vybledlé a nepopsatelné sci-fi, které funguje lépe jako sada statických a neuvěřitelně krásných screenshotů než jako mnohovrstevný příběh o kolapsu Galaktického impéria. Pokud vám chybí chytré sci-fi, pak sledování „Foundation“ bude rozhodně špatným rozhodnutím, zvláště když zbývá pět minut do kultovního „The Expanse“ – skutečně talentované filmové adaptace vesmírné ságy o temné budoucnosti, která lidstvo čeká. .