News

Proč se tolik diskutuje o feminismu?

Feminitives jsou podstatná jména ženského rodu, nejčastěji párová nebo podobná rodu mužskému. Označují národnost, občanství nebo místo bydliště (Japonec, Moskvan), povolání (novinář, učitel) a tak dále.

Feminitives nejsou inovací nebo produktem femdomských publikací. Existovaly odjakživa a mnoho z nich vzniklo bez jakékoli souvislosti s „mužskými“ profesemi. Například pro slovo „twist“ neexistuje žádná odpovídající dvojice, je vytvořeno přímo ze slovesa „twist“.

Proč je o feministkách tolik kontroverzí?

Nyní feministky, včetně těch, které ještě nejsou ve slovnících, začaly aktivně používat feministky. Kolem neobvyklých slov se často rozhoří mnohakilometrové diskuze na sociálních sítích. I když by bylo chybou tvrdit, že to vše se děje až nyní – na přelomu 19. a 20. století se s odporem setkali i „studenti“, „lektoři“, „záchranáři“ a „letci“. Je zajímavé, že ti samí „student“ a „zdravotnický záchranář“, kteří byli kdysi považováni za „nové fangly“, zcela zakořenili v ruském literárním jazyce, lze je nalézt ve slovnících.

Zhruba tak argumentují zastánci zavedení feministek. Debaty o tom, co je na prvním místě – jazyk nebo myšlení – se vedou již od dob Platóna. V roce 1941 Benjamin Lee Whorf publikoval článek „Language, Thought and Reality“, ve kterém formuloval teorii jazykové relativity a řekl, že světonázor různých národů závisí na jazyce, kterým mluví. Hypotéza nebyla potvrzena ani vyvrácena, ale mnoho vědců se shoduje na tom, že jazyk nejen odráží náš postoj ke světu, ale také jej utváří. Tato myšlenka se odráží i v literatuře: vzpomeňte si například na „1984“ od George Orwella, kde prostřednictvím záměny pojmů („Válka je mír, svoboda je otroctví, nevědomost je síla“) ovládla vědomí lidí moc.

Zajímavé:  Jak správně delegovat pracovní úkoly.

Způsob, jakým mluvíme, jaká slova používáme, nejen popisuje existující realitu, ale v jistém smyslu také předpovídá budoucnost. Ruský jazyk je androcentrický, to znamená, že je orientovaný na člověka, zejména pokud jde o označování profesí. „Pilot“ se objevil ve spojení s „pilotem“, „revoluční“ s „revolučním“ a tak dále. To by bylo celkem logické, kdybychom žili v 18. století, kdy prostě nebyly profesorky a nikdo nebral autorky vážně. Žádný fenomén – žádné slovo. Ale nyní mohou ženy ovládat – a ovládat – jakékoli povolání, snad kromě těch na seznamu 456 zakázaných.

Tím, že traktoristu nazýváme traktoristou, spisovatele spisovatele, učitele učitelkou, jako by tyto ženy vymazávame a popíráme jejich přínos. Podle zavedených spisovných norem lze mužská slova v označení povolání aplikovat na muže i ženy, zejména v úřední dokumentaci, v učebnicích a v médiích. „Ředitel Ivanov“ je možný, „ředitel Ivanov“ je kategoricky nemožný, „ředitel Ivanov“ je diskutabilní. Od dětství si zvykáme, že ředitelem, zástupcem, prezidentem je vždy muž. A pradleny, chůvy a uklízečky jsou ženy. V důsledku toho nadále přetrvává již irelevantní postoj: ženy nejsou schopny vědy, umění, řízení země nebo pilotování letadel. Postoj, který škodí nejen dívkám, které pak jen velmi těžce překonávají své nejistoty a rozhodují se v těchto „neženských“ věcech prokázat, ale i celé společnosti, která tak přichází o dobré odborníky.

Proč je o feministkách tolik kontroverzí?

Nedávný incident s Channel One a generální ředitelkou BlaBlaCar Irinou Rader dokonale ilustruje jak mylné představy o ženách, tak to, jak může odmítnutí feministek vést k nedorozumění. Stručně řečeno, redaktor Channel One pozval generálního ředitele jako odborníka. A když se ukázalo, že režisérkou je žena, pozvání bylo staženo, protože „divák má stereotypy“.

Ne všichni s tímto názorem souhlasí. Rozhovor na toto téma nevyhnutelně povede ke sporu o rovnoprávnost, o to, že pohlaví profesionála není třeba zdůrazňovat a o to, že ženské výrazy bolí ucho a odporují pravidlům ruského jazyka.

Zajímavé:  Jak složit TOEFL se 120 body.

Dodržují feministky pravidla?

V této otázce není úplně jasno. Obvykle lze feministky rozdělit na ty, které se již v jazyce zakořenily (student, učitel, umělec) a relativně nové (například vědkyně, psycholožka a všemi „oblíbený“ autor, prezident, redaktor, zástupce). Zavedené feminivy lze najít ve slovnících, používají se už dlouho, i když ne vždy – například ve škole, kde pracují pouze ženy, budou stále slavit „Den učitelů“.

Proč je o feministkách tolik kontroverzí?

„Autor“ a „filolog“ se neobjevují ve slovnících, například ve slovníku pravopisu Ruské akademie věd. Může se zdát, že by se neměly používat. Ale slovníky nestíhají a nedrží krok s doplňky jazyka. Slova „bullying“, „longread“ a „account manager“ také nejsou ve slovníku pravopisu, ale zatím se nevyskytl jediný případ, kdy by lidé kvůli těmto neologismům zahájili mnohastránkovou diskuzi vzájemnými urážkami. Kvůli slovu „studentka“, které dnes už jen těžko někoho překvapí, došlo na konci 19. století, kdy ženy ještě nezískaly právo získat znalosti na vysokých školách, k mnoha kontroverzím.

Zároveň v „Ushakovově vysvětlujícím slovníku“ najdete „zástupce“ a „delegát“, což je pro nás neobvyklé. A ve „Slovníku cizích slov ruského jazyka“ – dokonce „prezidentský“.

Nedostatek ženských slov ve slovnících není jediným problémem. „Autor“, „redaktor“ a „bloger“ v mnoha uších zvoní, protože odporují zavedeným vzorcům tvoření slov. Přípona „-ka“ se dobře hodí ke kmeni, ve kterém je důraz kladen na poslední slabiku: student – ​​student, bolševik – bolševik, novinář – novinář. Ve slovech „bloger“ a „editor“ důraz nepadá na poslední slabiku, takže feminiva tvořená „-ka“ zní nezvykle.

Zároveň také neexistuje zákaz používání takových lexémů. Akademická „Russian Grammar“ říká, že ve vztahu k mužské osobě nelze používat ženská jména, ale ve vztahu k ženám lze používat mužská a ženská jména. To znamená, že neexistují žádná gramatická pravidla zakazující femininy jako fenomén. Ale v „Handbook of Spelling and Stylistics“ od D. E. Rosenthala jsou zmíněna takzvaná slova bez párových útvarů, která si zachovávají svou podobu i při aplikaci na ženy. Patří mezi ně „právník“, „asistent profesora“, „autor“ a tak dále. Obecně je vše velmi matoucí.

Zajímavé:  Kdo potřebuje 120 Hz na televizorech a proč.

Proč je o feministkách tolik kontroverzí?

Co je s nimi?

Ukazuje se, že feministky jsou velmi zajímavé téma. Zdá se, že pravidla nejsou přísně zakázána a jsou jim věrni i filologové. Feministické diskuse jsou ale zároveň téměř stejně výbušné jako spory mezi věřícími a ateisty nebo majiteli Samsungu a přívrženci Applu. Na konci roku 2018 byla školačce odebrán bod ze zkoušky z ruského jazyka za slovo „učeň“. Poslanec z Leningradské oblasti navrhl pokutovat média pro „autory“ a „lékaře“. A spisovatelka Tatyana Tolstaya věří, že „feministky jsou nechutné“. Proč tedy vyvolávají takové nepřátelství?

Ruský jazyk se brání inovacím

  • Vezměme si například přípony, které se používají k vytvoření ženských rodů. Přípona „-ka“, kromě toho, že se lépe hodí pro kmeny s přízvučnou poslední slabikou, má v některých případech pohrdavý význam. Marinka, chemička nebo jako v nedávné reklamě pro Modulbanku podnikatel.
  • Je to podobný příběh s příponou „-ga“. Například nikdo s dobrými úmysly se nebude nazývat lékařem (Efremova výkladový slovník toto slovo klasifikuje jako hovorové slovo). Tato přípona se navíc používala k označení manželek podle odbornosti nebo titulu jejich manželů – mlynář, kovář.
  • Totéž s příponou „-sha“: manželka generála a manželka majora, manželky generála a majora; Ačkoli filologové tuto tezi vyvracejí, Irina Fufaeva z Ústavu lingvistiky Ruské státní univerzity humanitních věd píše, že přípona „-sha“ nebyla dříve vždy „ženskou příponou“ a v moderním světě ji dokonce ztratila. sémantické zatížení.
  • Ruské slovotvorné jednotky „-yinya“, „-itsa“ (královna, ženec, princezna, bohyně, panna) a přejatý latinský prvek „-ess“/“-est“. S jejich pomocí vznikla většina úspěšných feministek – učitelek, umělkyň, letušek a ředitelek. Ale ani s těmito příponami není vždy možné vytvořit eufonický lexém, činí některá slova těžkopádnými a nepohodlnými: filolog, psycholog, autor, politik.
Zajímavé:  Jak usnout za 10, 60 nebo 120 sekund.

Proč je o feministkách tolik kontroverzí?

Kromě přípon jsou zde i další potíže. Například v množném čísle. Jak definujete skupinu lidí skládající se z mužů a žen? „Na schůzi se sešli režiséři. “ – může se zdát, že se sešli pouze mužští ředitelé. „Ředitelé a ředitelky se sešli na poradě. ” – je ve vztahu k přítomným ženám správný, ale text to zatěžuje jen málokdo bude souhlasit s použitím této možnosti;

Na druhou stranu monstra jako „Naše nová autorka Ivanova napsala ve svém posledním článku. “ nebo „zařídit mateřskou pro studentku Petrovou“ vypadají neméně děsivě.

Intersekcionální feministky (které mluví nejen o genderové diskriminaci, ale také o systému útlaku a privilegií obecně, tedy upozorňují na otázky rasismu, třídismu, homofobie a dalších forem diskriminace) ve snaze učinit jazyk genderově neutrálním „gender gaps“ (gender gap – gender gap) – podtržítko, které mění mužská a ženská slova na „obecná“: „novinář“ zahrnuje jak novináře, tak novináře, takže nikdo nebude uražen. Genderové rozdíly, které se používají hlavně v německém jazyce a nedávno migrovaly do ruského jazyka, jsou samozřejmě předmětem ostré kritiky.

Není ještě čas na feministky?

Proč je o feministkách tolik kontroverzí?

Existuje názor, že příznivci (nebo, buďme upřímní, příznivci) feministek, zejména těch nových, jako je dlouhotrvající „autor“, předbíhají lokomotivu. To znamená, že před námi jsou společenské změny, které by mohly vést k tomu, že se rozšířené používání feministek stane zavedenou jazykovou normou. V roce 2016 zahájilo Světové ekonomické fórum index genderové nerovnosti. V tomto žebříčku Rusko zaujímá 71. místo, což znamená, že jsme stále velmi daleko od legislativní i skutečné rovnosti mužů a žen. Ukazuje se, že mluvíme o změně jazykových norem v zemi, kde ženy nejsou nijak chráněny, například před domácím násilím. Pokud budeme jazyk považovat pouze za zrcadlo historické a sociokulturní reality a popíráme jeho vliv na světonázor lidí, může se zavedení feminiv zdát předčasné. Po dosažení de facto rovnosti se tato slova přirozeně stanou jazykovou normou.

Zajímavé:  Pomohou vám předtréninkové doplňky stát se silnějšími a odolnějšími.

Ženy jsou uraženy „redaktorem“ a „autorem“

Bez učebnicových příkladů se neobejdeme: Marina Cvetaeva chtěla být nazývána básnířkou, nikoli básnířkou, čímž zdůrazňovala, že neumí psát poezii o nic horší než muži. Tuto pozici sdílela Anna Achmatova. „Běda! Textař musí být muž. „- napsala. O století později si mnoho žen stále myslí, že „učitel“ zní méně profesionálně než „učitel“ a mohou se dokonce urazit vůči „autorovi“ versus „redaktorovi“. Možná proto se slova „deputatka“, „zástupce“ a další ženská slova používaná v sovětských dobách přestala používat. A podle doktora filologie Maxima Krongauze ho feministky 20. století již nepoužívají, protože genderová nerovnost je nyní vyšší než tehdy.

Co bych měl dělat? Měli bychom používat feministky?

Francie nedávno povolila používání feministek v oficiálních dokumentech. Nemáme žádný zákon, který by je schvaloval nebo zakazoval. Není třeba používat feministky. Ale pokud to chcete a zdravý rozum to vyžaduje, proč ne. Zvlášť pokud se bavíme o zavedených slovníkových feminivech – ty rozhodně neodporují pravidlům a neměly by obtěžovat bojovnice za neměnnost ruského jazyka.

S těmi feministkami, které nejsou ve slovnících, je všechno trochu složitější. Musíte se zamyslet nad tím, kde chcete slovo použít a v jakém kontextu. V oficiálním business stylu se zatím budete muset obejít bez žen. Lze je však nalézt také v beletrii – například v románu Ivana Efremova „Jurt of Crow“, publikovaném již v roce 1959 („geolog“, „řidič“, „agronom“) a v některých médiích („Afisha“, Wonderzine). V každém případě je jazyk pohyblivá, plastická látka, která se nevyhnutelně změní a bude odrážet historické a kulturní změny. Pouze mrtvé jazyky se nemění. Možná si společnost jednoho dne zvykne na myšlenku, že autoři nejsou o nic horší než autoři, a tato slova už nebudou způsobovat zmatek ani smích.

Zajímavé:  Jak a proč dělat jógu pro těhotné ženy.

Režisér, lékař a psycholog: jak a proč používat feministky

Pokud slova letuška и učitel tak to už dlouho nikoho nepřekvapilo ředitel и dětský lékař stále může vyvolat vlnu živé debaty. Rozhodli jsme se od expertů Pros zjistit, co si myslí o ženskosti.

jak a proč používat feministky

Slova s ​​těžkým osudem

Může se zdát, že feminismus je novodobým fenoménem spojeným s nárůstem boje za práva žen. Krátký pohled do historie a lingvistiky ale ukazuje, že feminiva, tedy slova s ​​ukazatelem „ženskosti“, nejsou vůbec novinkou.

„Sportovec, komsomolka a prostě kráska,“ tak se popisuje hrdinka filmu „Kavkazský vězeň“ a v kině se v roce 1966 nikdo necukal, stejně jako se nikdo neškube při sledování teď. Můžete kopat dál a podívat se, jak se femininy používaly v první polovině XNUMX. století.

Опрос

Jazyk je společenský fenomén, takže odmítání feministek má i sociální důvody. Pro mnoho rodilých mluvčích je průnik do domněle zavedeného systému útokem na to, co vždy považovali za správné. A to je někdy velmi bolestivé.

„Zacházím s feministkami stejně jako s jakýmikoli změnami jazyka. Mluvíme-li o něm jako o živém organismu, rostoucím a měnícím se, pak je možné nezavádět do naší řeči nová slova, jestliže se život také mění? Byla tam slova označující povolání, ve kterých byli vidět pouze muži. Když žena vstoupí do profese, je potřeba vytvořit nová slova.“

Oblíbené služby na Profi

Přípony a jiné drogy

Dalším problémem feminin je způsob jejich formování. V ruském jazyce existuje několik přípon s významem ženskosti nebo „ženskosti“: -sh-, -k-, -schits-, -nits-, -essa-, -in- a další. Nejoblíbenější jsou dnes -sh-, -k-, -essa- a -in-. Právě kvůli této rozmanitosti nemají rodilí mluvčí společný obrázek: jak správně mluvit, aby nedošlo ke zkreslení normy?

Zajímavé:  Jak nedostatek spánku vede k nárůstu hmotnosti.

„Existuje mnoho článků, které říkají, že vnímání ženského rodu je ovlivněno délkou původního slova, přízvukem a posledním písmenem před příponou, ale všechny tyto verze mají spoustu nesrovnalostí, které sami autoři článků připustit.“

Profesionální specialisté si všímají dalších významů přípon. Přípona -ш- je tedy tradičně spojována s významem „manželka osoby zastávající určitou pozici“ – jako je například manželka generála. A přípona -essa- má příliš exaltovaný význam – např. básnířka, takže zavolej paní doktorku doktorka zdá se příliš.

Nejneutrálnější přípony jsou -k- a -in-: právník и psycholog. Ale ani s nimi to není tak jednoduché.

„Feminitives se často tvoří pomocí přípony -k-, což je také zdrobnělina. Proto ta slova jako editor, herečka, doktor, ředitel jsou vůči lidem těchto profesí vnímány jako ironické, až pohrdavé. Přípona -k- nedobrovolně zavádí konotaci, která zlehčuje důležitost člověka a jeho úspěchů v profesní oblasti.“

Feminitives s historií

Ne všechny feministky vyvolávají silnou reakci v komentářích na internetu. Málokoho by například napadlo nazývat slova příliš moderními moskevský, Francouzská žena nebo židovský, zpěvák, zdravotní sestřička nebo švadlena. Navíc používání mužského slovníku místo těchto ženských je již jazykovým lákadlem: málokdo by chtěl používat slova zpěvačka nebo francouzská žena.

Mnoho vědců se domnívá, že slova jako matka, sestra, hlídání, babička, jsou také feministky a rozhodně by nikoho ani nenapadlo je nahradit žena otec nebo žena bratr.

Odborníci Profi poznamenávají, že dnes některé feministky nahrazují ty, které již v jazyce existovaly, ale byly z nějakého důvodu zapomenuty. Například slova doktor и doktor bývaly plnohodnotnými členy ústního a písemného projevu a nyní jsou nahrazovány modernějšími možnostmi.

Více než jeden ruský jazyk

Ne všechny jazyky mají tak akutní problém s problematikou feminin. Především je to dáno kategorií gramatického rodu podstatných jmen obecně. Pokud např. v ruštině slov stůl, jezero и myš existují specifické genderové rozdíly, pak v angličtině ani jedno tabulkaNebo jezeroNebo myš nemají takové vlastnosti. Názvy profesí nebo druhů činností lidí proto v zásadě nemají druhovou příslušnost – doktor a tam je doktor.

Zajímavé:  Jak učinit svou řeč jasnější a zajímavější pomocí telegramu.

Feminiva jsou široce používána v jiných evropských jazycích. Například v němčině se dokonce volná místa píší pro obě pohlaví najednou: nutný číšník nebo servírka, účetní nebo účetní, učitel nebo učitel.

Je to vůbec důležité?

Je možné se zcela vzdát neutrální slovní zásoby, když mluvíme o mužích i ženách? Profi odborníci na tuto otázku odpovídají jednoznačně: jazyková neutralita neexistuje. Pokud slova obecného pohlaví mají stále nějakou neutralitu – naše hlavní holka и náš ředitel, – pak se touto vlastností nemohou pochlubit tzv. maskulismy.

„Je těžké nesouhlasit s argumentem, že feminismus nám umožňuje zaměřit se na pohlaví člověka, čímž pomáhá ženám jasněji prezentovat své úspěchy společnosti. Pokud je jméno nebo příjmení osoby zabývající se vědou nebo uměním genderově neutrální, pak standardně předpokládáme, že mluvíme o muži. Pokud se v článku zmiňuje studie „vědce R. Lakoffa“, bude většina předpokládat, že autorem je muž, což nemusí být v žádném konkrétním případě tak významné, ale obecně to budí dojem, že nejvýraznějšími jedinci jsou muži. “

Odborníci zaznamenali zajímavý příklad: slavný autor učebnice matematiky a vědec L.G. Peterson je ve skutečnosti Lyudmila Georgievna. Používání zdánlivě neutrálních jmen – mužských slov autor и vědec, – rodilí mluvčí vytvářejí situaci, ve které nikdo nepochopí, že mluvíme o ženě. V tomto případě zůstane věda, jako je matematika, stereotypně mužskou sférou, i když tomu tak zdaleka není.

„Jazyk se neptá, zda se nám určité změny líbí nebo ne. Proto některá z nově se objevujících slov, jako kupř editor, blogger, bude uveden do užívání. Zda budou zafixovány ve slovnících jako normativní, ukáže čas.“

„Vývoj jazyka je naprosto přirozený proces. Jazyk nelze přinutit „stát na místě“, ale stejně tak jej nelze přinutit, aby se vyvíjel kvůli nějaké ideologii. Sovětský newspeak se v řeči neujal a vymřel, jakmile už nebyl násilně zaveden. Stejně tak nemůžete lidi nutit používat ženská slova a doufat, že jim tato slova postupně zdomácnou. Je stejně hloupé s nimi bojovat a zakazovat je.“

Zajímavé:  Proč tajné natáčení sexuálního videa není jen nepořádek, ale také zločin.

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Back to top button