News

Jak se připravit na zkoušky DELF a DALF z francouzštiny a nepropadnout u nich

DELF a DALF: jak se připravit na hlavní test z francouzštiny?

DELF/DALF je mezinárodní zkouška, bez které nelze vstoupit na francouzskou univerzitu. Požádali jsme ty, kteří již certifikát obdrželi, aby nám řekli více o svých zkušenostech.

24 2015 ноября
VKontakte
Google+
Spolužáci
X

Postup složení zkoušky je klasický, má 4 části: poslech, test porozumění přečteným textům, psaní a ústní vyjádření na zadané téma. Obvykle je to pořadí, ve kterém se vše děje. Maximální počet bodů za každou část je 25 (počítá se, pokud je dosaženo alespoň 5 bodů). Abyste získali vytoužený certifikát, musíte celkem získat alespoň 50 bodů. Témata jsou různá: ekologie, problémy olympijského týmu, dopis starostovi o kamerách v ulicích města, spojení studia a praxe jako moderního způsobu vzdělávání a tak dále.

Držitelé diplomu jsou osvobozeni od jazykového testování, které je pro zahraniční uchazeče povinné. Počet diplomů, které lze získat, odpovídá evropskému standardu, to znamená, že se zde bavíme o úrovních od A1 do C2. Pro většinu specializací je požadovaná úroveň B2 (v anglickém měřítku je to od Upper Intermediate po Advanced). Pokud projdete C1, čest a chvála vám.

Je fajn, že se nebere ohled na datum expirace DELF. To znamená, že zkoušku můžete absolvovat hned po škole a doklad předložit Francouzům po absolvování ruské univerzity. Zkouška je placená a stojí od 2600 do 4000 rublů v závislosti na regionu.

Zajímavé:  Co by se nemělo dávat do myčky.

Daria
student na Institute of Administration IAE Lille

Udělal jsem tři zkoušky DELF, poslední byla DALF C1. Podle mého názoru se jedná o objektivní a dobře navrženou zkoušku. Pokud bych byl požádán o doporučení testujícím, doporučil bych jim, aby se dobře připravili, jak se říká, na „řešení“ úkolů. To je nezbytné pro pochopení logiky zkoušky a konstrukce úloh a také pro pochopení toho, co chtějí zkoušející číst v mé odpovědi. Kdysi mě zaujala tabulka pro kontrolu odpovědí, mají vše přesně rozepsané a zkoušející se striktně řídí „klíči“. Pokud jste ve své odpovědi nezmínili klíčové slovo, nezískali jste bod. Můj učitel při přípravě neustále opakoval: „Pozorně si přečtěte zadání! Správné pochopení úkolu je polovina úspěchu.“

Masha
absolvent CELSA School of Communication, Sorbonne IV

Během zkoušky můžete očekávat cokoliv. Například přímo přede mnou během poslechového testu zakřičel sousedův budík. Nesměli jsme si nahrávku znovu poslechnout, museli jsme odevzdat čistý prázdný formulář. Na zkoušku je vhodné se předem připravit. Večerní kurzy 5x týdně stojí 7-2 tisíc, což není levná záležitost. Ale v den X se vám budou kolena třást mnohem méně. V důsledku toho jsem prošel B63,5 špatně, s XNUMX body. Všichni byli zastrašeni – toto skóre obvykle nestačí na přijetí do oboru Informace a komunikace, ale uspěl jsem.

Tamara
Učitel francouzštiny a člen zkušební komise

Jsem si jistý, že pokud studenti sní o složení této zkoušky, měli by to rozhodně zkusit! Jedním z jeho úkolů je pomáhat rozvíjet a objevovat způsob myšlení Francouzů, který zahraničním studentům, kteří nejsou v kontextu francouzské společnosti, chybí. Jako učitel doporučuji kandidátům při procvičování úkolů, jako je porozumění psanému a ústnímu textu, sledovat aktuální dění (bez znalosti reálií je téměř nemožné získat kýženou úroveň B2). Domnívám se, že právě tato dovednost, stejně jako práce s mentální a lingvistickou logikou, spolu se schopností zůstat stručný a konzistentní ve svém projevu, je klíčová.

Zajímavé:  Jak omezit spotřebu provozu aplikace Instagram*.

Nicolas
Učitel francouzštiny a člen zkušební komise

Věřím, že zkouška DEL/DALF je objektivní, protože výsledky kontrolují učitelé, kteří prošli speciálním školením v CIEP (Francouzské národní centrum pro pedagogické vědy). Některá zkušební témata se samozřejmě opakují. Například na úrovni A2 je důležité znát názvy jídel, oblečení a sportů. Ale kromě slovní zásoby se u zkoušky hodnotí vaše schopnost porozumět a předat sdělení, tzn. schopnost komunikovat. Pokud jde o úroveň B2, ať už je téma jakékoli, musíte argumentovat a obhájit svůj názor. Kromě toho musí být text strukturovaný a nutně musí používat takzvané „konektory“ pro spojení vašich argumentů („kromě“, „přesto“ atd.), jakož i určité gramatické tvary (někdy dokonce musíte odkazovat na k subjonctif nebo conditionnel). Bez toho se neobejdete!

Igor
Francouz ruského původu, od dětství žije v Paříži

Rozhodl jsem se vzít DALF, protože jsem se vsadil s kamarádem, rodilým Francouzem. Zvolili jsme nejvyšší úroveň a bez přípravy jsme složili jazykový test. Objektivně řeknu, že zkouška je nepřehledná a těžká. Ale hlavní je umět vyjádřit myšlenku, budovat strukturu textu ústně i písemně. Pokud jste dobří v syntéze (Typ úlohy pro schopnost komprimovat texty. – pozn. red.), pak bude vše fungovat. Je také velmi důležité vejít se do časového limitu a počtu slov, jinak budou cenné body ztraceny. Jedním z nejčastějších témat ústní diskuse je klima. Osobně jsem dostal otázku: Est-il facile de devenir écologiste?

Jak složit zkoušky DELF a DALF ve francouzštině na výbornou?

Jak složit zkoušky DELF a DALF ve francouzštině na výbornou?

Cizinec, který chce jít na univerzitu nebo získat práci ve Francii, musí prokázat znalost francouzského jazyka. Pro tento účel bylo vyvinuto několik testů, z nichž dva budeme podrobně analyzovat.

Zajímavé:  Jak diverzifikovat svůj jídelníček, pokud chcete jíst zdravě.

DELF a DALF jsou oficiálně uznávané mezinárodní zkoušky vyvinuté k posouzení ústních a písemných komunikačních dovedností francouzským ministerstvem školství. Úkolem komise je prověřit komunikační připravenost kandidáta, základy kulturních a společenských znalostí.

Rozdíl mezi DELF a DALF spočívá v úrovni přípravy kandidáta. Zkouška DELF (diplôme d’études en langue française) prověřuje základní francouzské dovednosti a je rozdělena do čtyř úrovní obtížnosti. Je zohledněn s ohledem na aktuální úroveň znalostí – tím se odlišuje od ostatních mezinárodních jazykových testů. Ve Francii a frankofonních zemích bude po cizincích vyžadován certifikát při stěhování nebo získání zaměstnání.

Získání diplomu DALF (diplôme approfondi de langue française) kategorie C1 nebo C2 znamená důkladnou znalost jazyka na mateřské úrovni. DALF je povinný pro studium na francouzských univerzitách. To je další trumf při žádosti o vysoce placenou práci.

Všechny úrovně DELF, DALF C1 zahrnují 4 části: poslech, čtení, psaní, mluvení. DALF C2 si kandidáti vybírají jen zřídka. Zaměstnavatelé tuto úroveň nevyžadují ani od filologů a lingvistických učitelů. Skládá se ze dvou částí. Nejprve čtení několika textů, psaní eseje o 700 slovech; dále – poslech a mluvení, které současně testuje poslech s porozuměním a schopnost vést dialog.

Při přípravě na zkoušku DELF nebo DALF z kurzů francouzštiny vám budou poskytnuty potřebné pomůcky a pro samostatnou přípravu budete potřebovat učebnice Editions DIDIER, Clé International, Hachette, Difusión FLE.

Jak složit zkoušku DELF s výbornými známkami?

Úloha Čtení testuje úroveň slovní zásoby předmětu. Složitá slova se v A1, A2 vyskytují zřídka, 90 % z nich se běžně používá. Čtení knih a populárně-naučných publikací v originále vám pomůže tento blok úkolů zvládnout.

Sekce „Poslech“ otestuje vaše schopnosti poslechu a porozumění. Chcete-li tuto dovednost procvičit, měli byste sledovat televizní programy a zprávy. Na úrovních B1, B2 jsou nahrávky řeči lidí s přízvukem.

Zajímavé:  Jak naplánovat rozpočet na dovolenou, abyste měli dostatek peněz na všechno.

Psaní je pro uchazeče těžká zkouška. Pokud se pro úrovně A1, A2 jedná o pár jednoduchých textů, pro úrovně B1, B2 bude vyžadována esej s argumentací a závěry. Zde pomůže každodenní praxe. Strukturovaný text pomůže zakrýt mezery ve znalostech. Používejte fráze bez zbytečných gramatických struktur a frází. Na webu Francaisfacile.com můžete najít spoustu užitečných školicích materiálů.

Jak složit zkoušku DALF s výbornými známkami?

Při přípravě na DALF ve francouzštině je třeba zvolit vhodnou studijní příručku, například oficiální materiály nabízené ministerstvem školství.

Na začátku zkoušky DALF jsou uchazeči požádáni, aby si vybrali jedno ze dvou témat – to často rozhoduje o výsledku. Člověk daleko od vědy by měl preferovat lettres et sciences humaines věnovaný jazyku nebo kultuře Francie. Vědy zahrnují analýzu vědeckých nebo technických témat;

Při čtení musíte věnovat maximální pozornost, aby vám neunikl „trikový“ text. Na otázky musíte odpovídat podrobně, ne jednoslabičně.

Před psaním eseje byste si měli vytvořit plán podle následujícího schématu: práce-antiteze-syntéza. Úvod je věnován identifikaci problému, poté žadatel vyjádří svůj názor a na závěr navrhne způsob jeho řešení. Vysoké skóre eseje zajistí úvodní univerzální konstrukce, které osloví všechny zkoušející.

K úspěšnému zvládnutí poslechového testu neexistují žádné univerzální techniky, ale potřebujete každodenní praxi poslechu podcastů a televizních programů ve francouzštině. Řešení testů z učebnice neuškodí.

Při ústním pohovoru si komise neklade za cíl kandidáta neuspět. Někteří lidé používají triky: záměrně dělají chyby, aby je sami napravili. To vyvolává pozitivní reakce zkoušejících. Důležité je nekoktat a mluvit jasně. Charisma řečníka a emocionální, barvitý projev dokáže udělat dojem.

Často jsou během pohovoru dotázáni, proč žadatel potřeboval diplom, a také na jeho postoj k událostem, které se odehrávají ve Francii. Zde je důležité prokázat dobrou vůli, kladný vztah k zemi, zájem o politiku, kulturu a umění. Schopnost kandidáta udržet konverzaci a široký rozhled jsou vysoce ceněny.

Zajímavé:  Jak snížit stres, pokud je práce zaneprázdněná a jste unavení.

Obecné znalosti jsou klíčem k úspěchu. Bez toho, s vynikající znalostí jazyka v ústní a písemné fázi, můžete získat nízké skóre. Zájem o dění v zemi pomáhá při ústních odpovědích a psaní esejí. Chcete-li to provést, musíte sledovat zprávy ve francouzštině.

V předvečer testu je potřeba odložit všechny studijní příručky, vyhradit si čas na svůj oblíbený koníček nebo si v tichu odpočinout. Neměli byste se snažit učit velké vrstvy informací – to povede k „nepořádku ve vaší hlavě“.

Na zkoušku

Vezměte si s sebou analogové hodinky, abyste měli přehled o čase. Kromě nich byste se měli vyzbrojit několika stejnými pery, lahví vody a lehkým občerstvením. O přestávce se budete moci občerstvit.

Správné odpovědi do formuláře se zapisují výhradně perem – nic napsaného tužkou se nepočítá. Testování zahrnuje zákaz používání telefonu, tabletu, nikoli však slovníků, učebnic nebo psacích zařízení. Všechny osobní věci jsou uloženy v úložných místnostech. Koncepty se vydávají před zkouškou a odnášejí po zkoušce.

Diplomy za složení zkoušek DELF a DALF mají mezinárodně uznávaný status a jejich platnost není omezena – po jejich složení je budete moci používat za pár let.

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Back to top button